ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ

Наш круг деятельности включает в себя письменный перевод на английский, венгерский, немецкий и русские языки и с этих языков на венгерский, устный последовательный перевод на английском, венгерском, немецком и русском языках, а также устный синхронный перевод на венгерском, немецком и русском языках.

Наши коллеги, имеющие десятилетний опыт в выполнении письменных и устных переводов, работают на высоком уровне, быстро, точно и надежно.

Мы работаем для различных ведомств и министерств, переводим переписку, письменные материалы и сопровождаем в качестве переводчиков иностранные делегации, прибывающие к нам, а также венгерские делегации, выезжающие заграницу.

Наши цены, по сравнению с ценами других аналогичных организаций и фирм, являются умеренными, за эти цены заказчик получает корректную и проверенную услугу.

Наши коллеги за время своей деятельности выполнили много тысяч страниц перевода по специальностям таким, как например общая политическая, военная, техническая, связь и телекоммуникация, информационная технология, бизнес, торговля, налогообложения, право, исследование-развитие, авиация, территориальное развитие, гражданская оборона и т.д.

У нас работают коллеги со знаниями информационной технологии, которые способны на выполнение комплексного перевода веб-страниц на вышеупомянутые языки. Наша информационно-техническая поддержка полностью соответствует современным требованиям настоящего времени, переведенный веб-сайт непосредственно может быть загружен на сервер и использован по назначению.

В случае возникновения потребности в устном или письменном переводе, редактировании текстов или переводе веб-страниц, свяжитесь с нами!

ДАННЫЕ ПЕРЕВОДЧИКА - УСЛУГИ

ИФ: Тибор Лакати

Фирма: "VeszVisz" Коммерческое ДО.

Тел.: временно только эл.п.

Мобильный: временно только эл.п.

Факс: +36-76-998662

Эл.почта: veszvisz2 собака gmx точка com

Веб-страница: http://www.perewodchik.org

Адрес: г. Кечкемет, ул. Шугар, д. 2., Венгерская Республика

Родной язык : венгерский

Образование: военный инженер-механик, Высшее военное училище

Профессия: Переводчик (русский-английский-венгерский)

Знание иностранных языков	Документы по знанию языков	Год приобретения
Русский	Диплом инженера (СССР)	1985
Английский	Высшая степень категории "C" (общая + военная); NATO STANAG 6001 (3333)	1995

Письменный перевод, редактирование :	Русский, венгерский, английский
Устный перевод :	Русский - венгерский

Профессиональный опыт: 21 year

Официальный счет: Есть

Время, проведенное на территории страны языка: Русский: 6 лет; Английский: 3 года

Страны по работе: Россия, Мозамбик (ООН), Кавказ (ОБСЕ), Косово (ООН, КФОР)

Специальные области :

военная, техническая, инженерная, связь, общая политика, информатика, деловая, торговля, право и т.п.

Занятость: полный рабочий день

Срочная работа: возможна

Перечень работ (неполный):

Письменный перевод : - "Танки - Больше 250 танков и ...", Крис Чант - Обучение пилотов; - технические и другие доктрины; - НАТО СТАНАГ; - НАТО Обозрение; - Применение войск НАТО; - сети и системы сбора данных; - Access 2000 Руководство по использованию; - Spiderbeam антенны большой мощности; - Закон РФ о налогооблажении; - Закон о службе в Словацких вооруженных силах; - Закон Венгерской Республики о государственных закупках; - и т.д.

Устный перевод : - 26 лет почти во всех органах и организациях Венгерской Армии; - переговоры руководящего состава ВА на терриотории страны и за границей; - учения, демонстрации, подготовка и обучение, конференции; - международные конференции Управления Полиции ВР; - и т.д.

Карта веб-страницы